1 00:00:40,440 --> 00:00:43,160 Dios mío, ¿eso es un meteorito? 2 00:00:49,290 --> 00:00:53,330 Cayó un objeto no identificado a 15 kilómetros de mí 3 00:00:53,450 --> 00:00:55,260 No puedo verlo claramente todavía 4 00:00:55,540 --> 00:00:58,860 Nuestros datos indican es un objeto masivo 5 00:01:13,680 --> 00:01:17,520 hay alguien aquí En el lugar del accidente, comprobaré esto. 6 00:01:21,760 --> 00:01:23,890 ¡Oye tú! ¿Estás herido? 7 00:01:26,850 --> 00:01:29,130 ¿Puedes oírme? ¿Entiendes nuestro idioma? 8 00:01:35,820 --> 00:01:39,300 Sayaka, los matones del Dr. Infierno vienen hacia ti 9 00:01:39,420 --> 00:01:41,860 Te envié la ruta de escape ¡Sal de ahí inmediatamente! 10 00:01:41,980 --> 00:01:44,510 Copia eso, ya tuve suficiente. de los estúpidos matones del infierno 11 00:02:03,810 --> 00:02:06,930 Como si dispararan como un grupo de aficionados podría asustarme 12 00:02:09,730 --> 00:02:11,370 ¿Entonces estás tratando de rodearme? 13 00:02:12,010 --> 00:02:14,140 Parece que eres subestimando mi vehículo 14 00:02:14,260 --> 00:02:16,860 Así es el vehículo de última generación de Kaputo 15 00:02:22,300 --> 00:02:25,390 Adiós, hasta luego 16 00:02:28,910 --> 00:02:30,110 eso es imposible 17 00:02:33,680 --> 00:02:35,360 debo hacer algo 18 00:02:38,840 --> 00:02:40,520 ¡La trituradora de Scrander! 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,930 Sayaka, estoy aquí. 20 00:02:49,170 --> 00:02:50,370 ¿Estás herido? 21 00:02:50,850 --> 00:02:55,180 ¿A mí? ¿Herir? Los matones del Dr. Infierno nunca podrás tocarme 22 00:02:55,300 --> 00:02:57,940 Estoy seguro, acabo de pasar para decir hola 23 00:02:58,060 --> 00:03:00,580 te estaba dando una oportunidad para poner a prueba tus habilidades 24 00:03:00,740 --> 00:03:02,060 Bien, bien 25 00:03:02,300 --> 00:03:03,460 ¿Quién es ese? 26 00:03:04,150 --> 00:03:06,390 Lo rescaté del lugar del accidente. 27 00:03:06,510 --> 00:03:08,350 Lo encontré atrapado ahí abajo. 28 00:03:08,470 --> 00:03:11,630 ¿Qué está haciendo en este desierto? 29 00:05:00,020 --> 00:05:02,580 "Episodio uno Dos estrellas se encuentran en el desierto" 30 00:05:02,700 --> 00:05:06,430 Hola Goro. Eres tan hermosa y dulce semental 31 00:05:12,710 --> 00:05:15,840 Estás en la mejor forma hoy mi amigo goro 32 00:05:16,240 --> 00:05:17,560 ¡Daisuke! 33 00:05:19,280 --> 00:05:22,440 - Entonces estás aquí - Hola mi amigo, Koji. 34 00:05:22,560 --> 00:05:24,210 No olvides que eres mi invitado aquí. 35 00:05:24,330 --> 00:05:26,690 No debería dejarte cuida mis caballos 36 00:05:27,090 --> 00:05:30,530 - Está bien, Koji. necesitaba el ejercicio -¡Goro! 37 00:05:30,890 --> 00:05:31,890 cálmate 38 00:05:32,010 --> 00:05:34,620 ya han pasado tres meses y sigo sufriendo de amnesia 39 00:05:34,740 --> 00:05:36,380 Debes estar harto de mí. 40 00:05:36,780 --> 00:05:39,980 No digas eso, ya es bastante malo estás aguantando a este caballo testarudo 41 00:05:40,900 --> 00:05:45,630 Koji, estás siendo muy amable conmigo mientras No soy nadie para ti sino un extraño 42 00:05:45,750 --> 00:05:49,030 - ¿Quién tiene amnesia, por qué? - Estas son órdenes de Goro. 43 00:05:50,190 --> 00:05:52,470 Se acostumbró a tu compañía. a pesar de que es terco 44 00:05:53,230 --> 00:05:55,400 - ¿Entonces esa es la única razón? - Por supuesto 45 00:05:57,680 --> 00:06:01,160 No te preocupes, aquí estás entre amigos. 46 00:06:07,130 --> 00:06:08,810 ¿Qué opinas de esto, Daisuke? 47 00:06:09,450 --> 00:06:13,090 - Se ve elegante - ¿Qué? No tiene nada que ver con la elegancia. 48 00:06:13,330 --> 00:06:15,940 Créeme, no puedes seguir el consejo de Koji. cuando se trata de trajes 49 00:06:16,060 --> 00:06:17,900 No lo escuches, prueba esto en su lugar. 50 00:06:18,660 --> 00:06:21,100 ¿Aún no recuperó sus recuerdos perdidos? 51 00:06:21,220 --> 00:06:25,150 Todavía no, lo llevé de regreso al lugar del accidente. para que tal vez pudiera recordar algo 52 00:06:25,270 --> 00:06:26,390 pero todo fue en vano 53 00:06:26,790 --> 00:06:29,590 Está bien, logramos algunos avances aquí. 54 00:06:29,710 --> 00:06:32,510 Finalmente logramos para filtrar esa imagen 55 00:06:32,710 --> 00:06:36,200 Déjame echar un vistazo Está borroso, no puedo ver nada claramente. 56 00:06:36,440 --> 00:06:38,320 Eso es lo mejor que tenemos por ahora. 57 00:06:38,440 --> 00:06:41,200 parece ondas de radio entrelazadas 58 00:06:41,320 --> 00:06:45,450 si no fuera por el Observatorio de Fotones ni siquiera obtendríamos esta foto 59 00:06:46,410 --> 00:06:47,770 ¿A dónde fueron? 60 00:06:49,250 --> 00:06:52,010 Estoy tan feliz de haber encontrado todo lo que estas buscando 61 00:06:52,170 --> 00:06:54,940 Hola ustedes dos, ¿no creen? ¿Te estás olvidando de alguien aquí? 62 00:06:55,260 --> 00:06:56,700 ¡Espérame! 63 00:07:11,790 --> 00:07:14,560 Terminaste en primer lugar suerte como siempre 64 00:07:14,720 --> 00:07:18,360 - Gracias, eres muy amable. - Aquí tienes, esto es para ti. 65 00:07:18,480 --> 00:07:20,240 Ahora es tu turno, Daisuke. 66 00:07:20,560 --> 00:07:24,330 Me estás empujando a intentarlo algo de lo que no sé nada 67 00:07:24,450 --> 00:07:28,130 Daisuke, cualquiera que haya logrado domar un caballo salvaje como Goro 68 00:07:28,250 --> 00:07:30,690 no encontrara ninguna dificultad andar en una pequeña moto como esta 69 00:07:31,050 --> 00:07:32,650 Pero esto es completamente diferente. 70 00:07:33,330 --> 00:07:35,820 Sólo necesitas acostumbrarte acelerar primero 71 00:07:36,260 --> 00:07:38,820 y luego regresar directamente al hoyo 72 00:07:39,460 --> 00:07:41,420 Muy bien, jefe 73 00:07:57,840 --> 00:08:00,800 - ¡Lo estás haciendo muy bien, Daisuke! - Tal como esperaba 74 00:08:00,920 --> 00:08:02,480 este chico es otra cosa 75 00:08:06,970 --> 00:08:08,090 ¡Cuidado! 76 00:08:14,380 --> 00:08:18,180 ¡Duque huye, hermana Tirona! ¡Lo hiciste genial! 77 00:08:40,040 --> 00:08:42,320 ¿Qué podría ser eso? 78 00:08:52,210 --> 00:08:54,660 Has superado nuestras expectativas, Daisuke. 79 00:08:54,780 --> 00:08:57,060 es todo gracias a tu sabia guía, Koji 80 00:08:57,180 --> 00:09:00,980 ¡Estuviste increíble! tal vez lo estabas ¿Un piloto de motos en tu pasado? 81 00:09:02,060 --> 00:09:03,060 ¿Duque? 82 00:09:04,470 --> 00:09:06,230 ¿Podría ser este mi verdadero nombre? 83 00:09:08,350 --> 00:09:09,750 Te estás alejando de nuevo 84 00:09:09,870 --> 00:09:11,470 Olvídate del pasado ahora, Daisuke. 85 00:09:12,070 --> 00:09:16,200 Incluso si recuperas tu memoria Te quedarás con nosotros, amigo. 86 00:09:16,640 --> 00:09:19,880 - Tal vez, pero... - Pensé en esto 87 00:09:20,480 --> 00:09:23,760 ¿Qué tal si trabajas conmigo, Daisuke? 88 00:09:25,210 --> 00:09:29,370 - ¿De qué estás hablando, Koji? - ¿Lo dices en serio, Koji? Pero... 89 00:09:29,730 --> 00:09:31,570 ¿realmente trabajas? como la gente normal? 90 00:09:32,650 --> 00:09:34,780 Pensé que eres demasiado rico ni siquiera tienes que trabajar 91 00:09:34,900 --> 00:09:37,780 Te tomé por un aristócrata 92 00:09:40,700 --> 00:09:42,940 ¿Acabas de decir "aristócrata"? 93 00:09:43,220 --> 00:09:45,670 creo que estas exagerando con tu risa 94 00:09:46,230 --> 00:09:48,350 ahora vete en paz 95 00:09:48,470 --> 00:09:51,310 ¿Qué dijiste? Este papel no te conviene en absoluto. 96 00:09:53,950 --> 00:09:56,320 - ¿Qué está pasando? - No te preocupes por eso 97 00:09:59,040 --> 00:10:02,160 Sayaka, llévate a Daisuke. a un lugar seguro 98 00:10:02,640 --> 00:10:03,640 En eso 99 00:10:10,170 --> 00:10:14,180 No puedes quedarte aquí más vámonos rápido 100 00:10:14,580 --> 00:10:15,980 ¡Daisuke, espera! 101 00:10:37,520 --> 00:10:39,480 ¡Fotos, reúnanse! 102 00:10:50,890 --> 00:10:52,890 Asamblea de Scrander 103 00:10:57,220 --> 00:10:58,420 Esto es... 104 00:10:59,300 --> 00:11:01,980 Un arma gigantesca 105 00:11:05,430 --> 00:11:06,510 ¡Para! 106 00:11:08,350 --> 00:11:10,190 ¡Basta! 107 00:11:10,830 --> 00:11:12,310 ¡Basta, por favor! 108 00:11:12,950 --> 00:11:15,680 ¡Grendizador! 109 00:11:18,360 --> 00:11:19,400 Yo... 110 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 rubia 111 00:11:29,890 --> 00:11:32,930 ¿Qué te pasa, Duque? te ves asustado 112 00:11:35,020 --> 00:11:37,460 tuve un sueño y fue un poco aterrador 113 00:11:37,580 --> 00:11:38,740 ¿Un sueño? 114 00:11:38,860 --> 00:11:42,740 Me vi en otro planeta y me olvidé completamente de ti 115 00:11:43,620 --> 00:11:47,110 Eso es vergonzoso, ¿cómo puedes ¿Olvidarte de tu prometida? 116 00:11:47,270 --> 00:11:51,150 Disculpe, Rubina. solo tengo un sentimiento extraño 117 00:11:52,110 --> 00:11:53,950 ¿Por qué es raro? 118 00:11:56,080 --> 00:11:58,880 ¿Será tal vez porque...? ¿fuiste tú quien me mató? 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,960 ¡No! 120 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 Daisuke 121 00:12:04,610 --> 00:12:09,130 - Sayaka, yo... - Lo siento, no quise entrometerme. 122 00:12:09,410 --> 00:12:12,010 Es normal que estés confundido. 123 00:12:12,490 --> 00:12:14,620 ¿Qué era esa cosa gigante? 124 00:12:15,620 --> 00:12:19,100 Ese es Mazinger Z, es amigo de Koji. 125 00:12:20,060 --> 00:12:21,260 ¿Koji? 126 00:12:21,660 --> 00:12:23,940 El abuelo de Koji era un gran científico. 127 00:12:24,100 --> 00:12:25,750 Contribuyó a la innovación. y desarrollo en muchos campos 128 00:12:25,870 --> 00:12:27,230 como la energía de los fotones 129 00:12:27,990 --> 00:12:31,510 Gracias a su patente se creó la Fundación Kabuto 130 00:12:31,910 --> 00:12:36,160 Y ahora, Koji está usando las grandes ganancias y logros de la Fundación Kabuto 131 00:12:36,280 --> 00:12:38,200 servir justicia 132 00:12:38,840 --> 00:12:42,760 - Gracias, Mazinger Z. - Gracias, eres increíble. 133 00:12:45,130 --> 00:12:49,210 Pero ocultó su verdadera identidad. como luchador por el bien común 134 00:12:49,330 --> 00:12:51,810 y también ocultamos este hecho De ti, Daisuke 135 00:12:52,850 --> 00:12:53,970 eso es lo que esta pasando entonces 136 00:12:54,090 --> 00:12:56,820 podría parecer no confiamos en ti 137 00:12:56,940 --> 00:12:58,820 Koji quería decirte 138 00:12:58,940 --> 00:13:02,540 pero no queríamos agobiarte con todo esto lo sentimos 139 00:13:03,020 --> 00:13:05,070 Entiendo, Sayaka. 140 00:13:05,230 --> 00:13:07,510 Tú y Koji sois buenas personas. 141 00:13:07,750 --> 00:13:10,150 y no tengo mas que respeto para los dos 142 00:13:10,270 --> 00:13:13,830 Yo era un extraño entre ustedes y aun así me trataste amablemente 143 00:13:13,990 --> 00:13:16,320 Y siempre estaremos a tu lado no importa lo difícil que sea 144 00:13:16,440 --> 00:13:17,600 gracias 145 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Y tal como dijo Koji 146 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 vamos a necesitar tu ayuda con muchas cosas 147 00:13:22,600 --> 00:13:25,130 Por eso voy a ser contándote todos los detalles 148 00:13:26,090 --> 00:13:27,490 ¿Daisuke? 149 00:13:29,930 --> 00:13:33,370 Sayaka, Koji, realmente los amo a los dos. 150 00:13:34,050 --> 00:13:36,900 Por eso no debería quedarme en tu planeta 151 00:13:43,460 --> 00:13:44,670 ¡Daisuke! 152 00:13:48,750 --> 00:13:50,190 ¿De qué estás hablando? 153 00:13:51,790 --> 00:13:53,550 Dime lo que quisiste decir por eso 154 00:13:53,910 --> 00:13:55,800 Me debes la verdad 155 00:13:55,920 --> 00:13:58,480 Por favor no escondas nada de mi parte, Daisuke 156 00:14:01,320 --> 00:14:04,280 Koji, no soy del planeta Tierra. 157 00:14:04,730 --> 00:14:07,130 Vengo de un planeta llamado Fleed 158 00:14:08,650 --> 00:14:12,610 En ese planeta, me comprometí un crimen imperdonable 159 00:14:13,330 --> 00:14:14,500 ¿Tú? 160 00:14:15,020 --> 00:14:17,540 tengo un arma que se parece tu robot mazinger 161 00:14:18,460 --> 00:14:20,620 Sin embargo, la mía es un arma devastadora. 162 00:14:21,820 --> 00:14:24,470 lo traje aquí para deshacerse de eso 163 00:14:25,270 --> 00:14:27,110 Daisuke, espera un segundo. 164 00:14:27,390 --> 00:14:29,710 Las tropas Vega van a lanzarse su ofensiva en cualquier momento 165 00:14:29,830 --> 00:14:31,470 hacerse cargo de Grendizer 166 00:14:31,590 --> 00:14:35,560 voy a tirarlo al sol para deshacerse de él antes de que lo apresen 167 00:14:35,720 --> 00:14:40,360 - ¿Qué estás diciendo? - No podemos dejar que se apoderen de Grendizer. 168 00:14:41,160 --> 00:14:44,120 El sol es parte de tu galaxia. y esta completamente activo 169 00:14:44,240 --> 00:14:47,650 lo llevaré allí y esto ciertamente lo derretirá 170 00:14:47,770 --> 00:14:52,050 ¿Y qué crees que pasará? ¿Para ti si te acercas tanto al sol? 171 00:14:52,410 --> 00:14:54,130 Cualquiera que sea como yo ¡Ni siquiera merece vivir! 172 00:14:54,250 --> 00:14:55,980 - ¡Déjame hacer eso! - ¡Fuera de discusión! 173 00:14:57,140 --> 00:14:58,900 no me conoces bien 174 00:14:59,020 --> 00:15:02,620 No me quedaré quieto mirándote ir a morir 175 00:15:04,220 --> 00:15:09,310 Detectamos un cambio astronómico Ondas, es similar a lo que vimos antes. 176 00:15:09,550 --> 00:15:10,550 ¿Qué? 177 00:15:11,310 --> 00:15:13,910 - ¿Cuántos hay? - No podemos determinar eso todavía. 178 00:15:22,760 --> 00:15:24,490 ¿Es esto algún tipo de proyección? 179 00:15:28,170 --> 00:15:32,930 ¿Es esto un comercial? Es muy creativo si lo es. 180 00:15:36,020 --> 00:15:38,420 - ¿Qué es eso? - Están aquí 181 00:15:38,580 --> 00:15:39,660 ¿A quién te refieres? 182 00:15:40,500 --> 00:15:42,540 Estas son las tropas de Vega 183 00:15:48,750 --> 00:15:50,270 ¿Objetos voladores? 184 00:15:50,990 --> 00:15:55,800 ¡Koji, ven rápido! Estamos bajo ataque de un enemigo no identificado 185 00:15:55,920 --> 00:15:56,960 soy consciente de eso 186 00:15:57,080 --> 00:15:59,880 Alto, armas terrenales. no servirá de nada 187 00:16:00,120 --> 00:16:01,440 ¿Qué más propones? 188 00:16:01,560 --> 00:16:04,970 Quieres que me quede mirando mientras el planeta Tierra está bajo ataque? 189 00:16:05,250 --> 00:16:07,850 no tienes idea lo sofisticadas que son sus armas 190 00:16:07,970 --> 00:16:10,770 Estas son las tropas de Vega No puedes vencerlos 191 00:16:11,170 --> 00:16:12,610 Entonces retrocede y observa 192 00:16:12,730 --> 00:16:16,260 el de mi abuelo Mazinger es más poderoso de lo que crees 193 00:16:35,520 --> 00:16:37,800 Dirígete a los refugios, ¡date prisa! 194 00:16:44,000 --> 00:16:45,210 ese es koji 195 00:16:45,810 --> 00:16:48,570 Ese es Mazinger Z... el esta aqui 196 00:16:48,690 --> 00:16:49,890 Buen trabajo 197 00:16:50,050 --> 00:16:52,050 ¡Esto ha ido demasiado lejos! 198 00:16:52,370 --> 00:16:55,380 ¡Ahora tendrás que enfrentarte a Mazinger Z! 199 00:17:11,630 --> 00:17:13,230 ¿Trajiste refuerzos? 200 00:17:14,350 --> 00:17:15,880 Ven y tómalo entonces 201 00:17:16,760 --> 00:17:18,200 ¡Toma esto! 202 00:17:20,840 --> 00:17:22,680 ¿Y a ti cómo te gusta esto? 203 00:17:27,450 --> 00:17:31,010 - Están usando un escudo invisible. - ¿Qué es esto? 204 00:17:36,500 --> 00:17:38,220 ¡Miserables cabrones! 205 00:17:42,820 --> 00:17:44,750 ¡El jet de Scrander! 206 00:17:54,760 --> 00:17:56,120 confío en ti 207 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 ¡Maldita sea! 208 00:18:12,890 --> 00:18:18,700 No sirve de nada, lo esperaba Las armas de la Tierra no son rival para ellos. 209 00:18:24,140 --> 00:18:27,990 - ¡No te rindas! - ¡Por favor, levántate, Mazinger! 210 00:18:30,910 --> 00:18:32,750 Déjamelo a mí 211 00:18:36,160 --> 00:18:37,560 Levántate, Koji. 212 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 ¡Lanzamiento! 213 00:18:43,640 --> 00:18:45,370 Te tengo esta vez 214 00:18:46,090 --> 00:18:50,290 ¡Aquí está el golpe de gracia! ¡Llama de pecho! 215 00:19:04,670 --> 00:19:06,510 Nunca dudé de tu poder 216 00:19:06,870 --> 00:19:10,350 el lo destruyo Que joven tan maravilloso 217 00:19:11,390 --> 00:19:15,080 - ¡Tú el héroe! - ¡Lo hizo! ¡Ese es mi héroe! 218 00:19:17,200 --> 00:19:18,720 gracias a dios 219 00:19:19,480 --> 00:19:22,240 Esta vez fue un poco más difícil. 220 00:19:36,140 --> 00:19:38,900 ¿Qué es esto? ¿Estás bromeando? 221 00:19:41,900 --> 00:19:43,500 Maldita sea 222 00:19:44,060 --> 00:19:47,470 Vamos, Mazinger. aún no hemos terminado 223 00:19:48,030 --> 00:19:51,070 Eres el mayor invento del abuelo, ¿verdad? 224 00:19:51,190 --> 00:19:53,870 Eres el robot más poderoso. ¡La humanidad jamás lo ha conocido! 225 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 ¡Toma esto! 226 00:20:23,340 --> 00:20:26,150 Todo esto... es por mi culpa. 227 00:20:26,950 --> 00:20:29,670 ¡No, no permitiré que esto suceda! 228 00:20:29,990 --> 00:20:32,910 ¡Haz más rígido! Duque huyó 229 00:20:39,080 --> 00:20:40,400 ¡Hagamos esto! 230 00:20:47,490 --> 00:20:49,250 ¡Dizer, vete! 231 00:20:55,540 --> 00:20:57,580 No puedo liberar el Bilder 232 00:20:57,700 --> 00:20:58,860 ¡Maldita sea! 233 00:20:59,460 --> 00:21:01,860 Perdóname abuelo 234 00:21:04,060 --> 00:21:06,070 Koji, estoy aquí 235 00:21:13,070 --> 00:21:15,200 ¿Qué es este gigante? 236 00:21:21,560 --> 00:21:23,640 ¡Trueno espacial! 237 00:21:40,180 --> 00:21:43,420 Esto es asombroso... Esto debe ser... 238 00:21:45,550 --> 00:21:50,510 el arma poderosa Daisuke habló de 239 00:23:12,710 --> 00:23:15,200 ¿Cuánto tiempo piensas relajarte así? 240 00:23:16,240 --> 00:23:18,120 Buenos días hermana 241 00:23:18,480 --> 00:23:21,240 El clima parece mejor de lo habitual hoy, ¿verdad? 242 00:23:21,360 --> 00:23:22,720 eso no es importante 243 00:23:23,120 --> 00:23:26,530 - Es hora de irse ahora - Lo sé 244 00:23:28,970 --> 00:23:32,010 Localizamos a Grendizer en un planeta remoto 245 00:23:32,530 --> 00:23:37,540 Y por supuesto, también encontramos a Duke Fleed. nuestro viejo enemigo 246 00:23:40,220 --> 00:23:43,780 Por fin mi larga espera va a terminar. 247 00:23:46,670 --> 00:23:48,310 "Episodio 2: Leyenda de las estrellas" 248 00:23:48,430 --> 00:23:51,230 En el próximo episodio Leyenda de las estrellas